[O MEN!] Are you more difficult to create than the heaven which He has built

Which is harder to create: you or the sky? He built it,

Are you more difficult to create or is the heaven that He built?

a-antum ashaddu khalqan ami l-samāu banāh

Are you a more difficult creation or the heaven. He constructed it?

[O MEN!] Are you more difficult to create than the heaven which He has built

Are ye the harder to create, or is the heaven that He built

What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it

Which is harder to create: you or the sky? He built it,

Are you more difficult to create or is the heaven that He built?

[O Men!] Are you more difficult to create than the heaven which He has built

Are you the harder to create or the heaven? He made it

Is your constitution harder to create or the heaven which He built?

Were you harder to create, or the sky He has raised?

Are you (O mankind) more difficult to create or the heaven that He constructed?

Are you more difficult to create or the sky that He has built

Are you (O mankind!) a more difficult (task) for creation or the heaven which He constructed

O mankind, is your creation harder than the heaven that He built

Are you more difficult to create, or the heaven? He constructed it

Are you harder in creation than the heaven? He built it

(People), is your creation harder for God than that of the heavens, which He created, raised and establishe

Is your creation more difficult or that of the sky? He has built it

What! Are you the more difficult to create or is the heaven that He built

(Oh mankind)! Are you the harder to create, or is it the heavens which He built

What! Are you (men) more difficult to make than the heaven (that Allah) has created

Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it

Are you a more powerful creation than the sky which He buil

Which is harder to create: you people or the sky that He built

Are ye harder to create or the heaven which He hath builded

Are you more difficult to create or the heavens? He built it

Are you stronger in structure or is heaven? He built it.

(O humankind!) Are you harder to create or is the heaven? He has built it

Is it you whose creation is more prodigious or the sky which He has built

Are you the harder to create or the heaven? He created it

Are you harder to create or the sky that He built it

What, are you more difficult to create or the heaven? God has constructed it

Are you more difficult to create, or the sky, which He raised up?

Is it harder to create you or the heaven? But Allah built it

Are you a more powerful creation than the heaven which He built?

Are you more difficult to create or the heaven to construct

Whether according to your wisdom, the creation of yours is difficult or the heaven that He has built?

Are you more difficult to create than the heaven? He constructed it

What, are you harder to create than the heaven which He has built

Are you the stronger in creation or the heaven? He made it

Are you (a) stronger creation or the sky/space (which) He built/constructed it

Just think for a while. Are you more difficult to create than the universe that God has created

Do you think that it is harder to create you or the heavens? Allah has created it

Are you harder to create or the heaven that ALLAH has made

Is it you who are harder to create, or (the entire) galactic universe that He has built

(O mankind!) are you harder to be created (again) or the heaven? He (the Almighty Lord) has made it

Are you more difficult to create, or is the heaven that He constructed

What, are you stronger in constitution or the heaven He built

Are ye more difficult to create, or the heaven which God hath built

Are ye harder to create or the heaven that He has built

Are ye the harder to create, or the heaven which he hath built

Are you harder to create or the heaven He has built

Are you any more difficult to create than the skies that Allah has constructed?

Were you harder to create, or the sky He has raised?

Which is stronger in constitution: you or the heaven He has built?

Is your creation harder or the creation of the heaven? (Which Allah also) constructed!

"What, are you harder to create than the heaven that Allah made?"

Is the creation of you harder or the heaven He built

Are you people the more difficult to create, or the heaven which He constructed?

Are you the stronger in creation or the sky which He built?

What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (God) hath constructed it

Are you a more difficult creation or the heaven. He constructed it